Informativa sull'Intelligenza Artificiale

Ultimo aggiornamento: settembre 2026.

Titolare del trattamento: C.A. Services di Andrea Cavaliere — Via Sant'Agata 109, 87027 Paola (CS) — P.IVA 03851850788 — Email: info@passionecalabria.it — PEC: ca.services@pec.it — Tel. +39 388 8111556.

Responsabile della Protezione dei Dati (DPO): non nominato, non ricorrendone i presupposti di legge (art. 37 GDPR). Per ogni questione sui dati personali scrivi a info@passionecalabria.it.

La presente informativa descrive come e dove Passione Calabria utilizza sistemi di intelligenza artificiale (IA), in attuazione del Regolamento (UE) 2024/1689 ("Regolamento sull'intelligenza artificiale" o "AI Act") e in particolare degli obblighi di trasparenza dell'art. 50, applicabili dal 2 agosto 2026.

1. Dove usiamo l'intelligenza artificiale

• Assistente di viaggio (pagina "Assistente"): genera in automatico itinerari giorno per giorno a partire dalle informazioni che inserisci (destinazione, giorni, profilo, interessi, budget, note).
• Traduzione automatica dei contenuti pubblici del sito (schede, descrizioni) verso altre lingue, su richiesta del browser del visitatore.
• Supporto alla redazione di contenuti: l'IA può aiutarci a stilare bozze di testi. Ogni testo passa sempre da una revisione umana prima della pubblicazione, di cui la redazione si assume la responsabilità editoriale.

2. Classificazione del rischio

L'Assistente di viaggio è un sistema di IA a rischio limitato: è soggetto unicamente agli obblighi di trasparenza (art. 50 AI Act). Non è un sistema ad alto rischio (Allegato III del Regolamento) e non rientra in alcuna delle pratiche di IA vietate dall'art. 5 (non effettua manipolazione, punteggio sociale, riconoscimento biometrico o categorizzazione delle persone).

3. Sei sempre informato quando interagisci con l'IA

Ti segnaliamo in modo chiaro, prima dell'uso, quando stai interagendo con un sistema di intelligenza artificiale. Gli itinerari prodotti dall'Assistente sono contrassegnati come "contenuto generato dall'intelligenza artificiale".

4. Come funziona: solo contenuti reali, niente invenzioni

L'Assistente è progettato per usare esclusivamente i luoghi e le attività realmente presenti sul nostro sito (tecnica di "grounding"): non inventa luoghi inesistenti. Se per una zona non abbiamo abbastanza contenuti, l'Assistente te lo dice invece di inventare.

5. Fornitori e modello di IA

Quando l'Assistente opera in modalità avanzata utilizza un modello di IA per finalità generali (GPAI) fornito da terzi: Google Gemini (Google Ireland Ltd.) oppure, se selezionato dal Gestore, DeepSeek. Gli obblighi dell'AI Act relativi ai modelli GPAI fanno capo al fornitore del modello. In assenza del modello esterno, l'Assistente funziona in modalità "base", componendo l'itinerario in modo automatico ma deterministico dai soli contenuti del sito.

6. Limiti, accuratezza e tua responsabilità

Gli itinerari e i suggerimenti sono a scopo puramente informativo e possono contenere imprecisioni o non essere aggiornati. Non costituiscono garanzia di disponibilità, orari, apertura, prezzi o idoneità dei luoghi indicati. Verifica sempre autonomamente le informazioni prima di metterti in viaggio.

7. Supervisione umana e nessuna decisione automatizzata

L'Assistente non assume decisioni che producono effetti giuridici o che incidono in modo significativo sulla tua persona (art. 22 GDPR): si limita a proporti suggerimenti di viaggio. Puoi sempre ignorarli e puoi richiedere l'intervento di una persona scrivendo a info@passionecalabria.it.

8. Trattamento dei dati

Le richieste all'Assistente sono trattate in forma anonima e aggregata (destinazione, profilo, budget) e non vengono usate per identificarti. I testi inviati per la traduzione automatica sono contenuti pubblici e non contengono dati personali. Per il dettaglio dei trattamenti consulta la Privacy Policy.

9. Alfabetizzazione in materia di IA

Ai sensi dell'art. 4 dell'AI Act, chi gestisce il portale è adeguatamente informato sul funzionamento, sui limiti e sull'uso responsabile dei sistemi di IA impiegati.

10. Segnalazioni e contatti

Per domande, segnalazioni o per chiedere l'intervento umano sull'uso dell'IA scrivi a info@passionecalabria.it. La presente informativa può essere aggiornata: la versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina.